Bria FIBO 2.0: teste de imagens, edição e textos em polonês
Nos testes de 24/10/2026, o Bria FIBO 2.0 gerou boas fotos de produtos, mas traduziu textos em polonês para o inglês com frequência.
👁 113 leituras
O Bria FIBO 2.0 se saiu bem em fotos de produtos, mas muitas vezes traduziu textos em polonês para o inglês. No teste concluído em 24/10/2026, avaliei os resultados de geração e edição de imagens e da versão mais barata, Lite. A escolha depende do tipo de tarefa: uma foto sem texto e um cartaz com conteúdo exato em polonês são usos bem diferentes. O teste foi feito em polonês, não em português.
Metodologia: teste via API em 24/10/2026. Em cada tarefa, comparei o mesmo prompt ou imagem de entrada, com as configurações compatíveis com o modelo. As notas de 0 a 10 vêm de uma avaliação visual registrada, e os custos, das respostas da API. A análise de alguns exemplos não substitui um teste de reprodutibilidade.
Foto de produto e texto na imagem
A foto de catálogo de uma garrafa de azeite, em 2048 x 2048, recebeu nota 9/10. Sem rótulo nem textos longos, o modelo pôde se concentrar na luz, no vidro e no mármore. O resultado foi diferente no banner “Liquidação de outono -30%”: a imagem trazia o texto em inglês “Autumn sale”. Isso inviabiliza o banner para uma campanha em polonês, embora a composição possa parecer convincente.
O pedido “não traduza” ajuda?
A tentativa de contornar o problema consistiu em dar uma instrução em inglês pedindo para não traduzir o texto. A frase em polonês permaneceu no banner, mas apareceu com um erro de ortografia. O cartaz e o menu continuaram em inglês. Não apresento essa configuração como solução: os exemplos mostram uma limitação a considerar antes de escolher o modelo.
Edição de imagens e versão Lite
O FIBO Edit preservou elementos locais ao trocar a bancada e o horário do dia, mas também podia traduzir os textos adicionados. O modelo interpretou instruções de forma imprecisa em relação a objetos: tratou um boné de pescador como um chapéu. Nas tentativas, o Lite custou US$ 0,036, contra US$ 0,04 da versão completa, mas teve resultados inferiores. A pequena economia não compensa o trabalho de corrigir uma imagem malsucedida.
Como interpretar os custos e as limitações
Os valores vêm das respostas da API em 24/10/2026, não de uma tabela oficial de preços da Bria, e não representam uma assinatura. Nesses testes, as resoluções 1024 x 1024 e 2048 x 2048 custaram US$ 0,04 cada. Não extrapolo esse resultado para todas as configurações. O teste não é uma análise jurídica da licença nem comprova que todo resultado possa ser usado comercialmente sem restrições.
Qual modelo escolher para cada tarefa
Para uma foto de catálogo sem letras, vale conferir o exemplo abaixo e verificar os detalhes do produto. Para uma campanha em polonês, é melhor gerar apenas o fundo e inserir o texto aprovado separadamente. Se o projeto precisar de texto dentro da própria imagem, compare também os resultados do GPT-Image 2.5 e do Ideogram. Essa recomendação se baseia nas amostras analisadas, não é uma garantia para uma nova geração.
Resultados de todas as versões testadas
| Modelo | Nota /10 | Custo médio em USD | Tempo médio em segundos |
|---|---|---|---|
| bria-fibo-2-0-edit | 7 | 0,04 | 14,9 |
| bria-fibo-2-0 | 6 | 0,04 | 24,7 |
| bria-fibo-lite | 4,5 | 0,036 | 11,6 |
Exemplos sem correção dos textos
Prompts usados nos testes
Os prompts abaixo são traduções para o português dos prompts originais em polonês usados no teste. Os resultados foram medidos com os prompts originais em polonês; as versões traduzidas não foram testadas.
Banner para uma loja de chá: folhas de chá verde, um bule de vidro e uma xícara sobre um fundo claro; à direita, o texto grande “Liquidação de outono -30%”.Foto de produto: garrafa de azeite sem rótulo sobre uma bancada de mármore, ramo de oliveira, luz natural suave, estilo premium de catálogo.Cartaz minimalista de uma exposição de fotografia, com mar azul-escuro e céu claro. Texto: “Luz do Báltico”. Abaixo: “Gdańsk, de 3 a 30 de novembro”.Sala de estar escandinava em um apartamento de um conjunto habitacional de grandes blocos de concreto, reformado: madeira clara, sofá cinza, plantas, sol da tarde, foto de interiores.Prato de pierogi ruskie com cebola frita e creme azedo sobre uma toalha de linho, foto culinária de cima, em ângulo de 45 graus.Fontes
Tópicos relacionados no Centelharm
guias·Qwen3.6-27B na RTX 4090: qual versão cabe em 24 GBO Qwen3.6-27B roda em uma RTX 4090 com 128K de contexto se você escolher bem a quantização. Fizemos a conta de VRAM para cada versão GGUF.