Geradores de imagem IA: texto em português, 21 testes
Uma placa de sucos no Rio e um cartaz de festa junina em São Paulo expõem erros que uma comparação em inglês não mostra. Açaí, Conceição e São João precisam conservar os sinais corretos. O teste avalia a escrita nessas duas cenas, não a qualidade geral de cada gerador.
👁 120 leituras
Uma placa de sucos no Rio e um cartaz de festa junina em São Paulo expõem erros que uma comparação em inglês não mostra. Açaí, Conceição e São João precisam conservar os sinais corretos. O teste avalia a escrita nessas duas cenas, não a qualidade geral de cada gerador.
O primeiro prompt pede SUCOS DA CONCEIÇÃO, preço em reais e pão de queijo. O segundo usa bandeirinhas, fogueira e ARRAIÁ DO SÃO JOÃO. Os nomes são fictícios. O valor R$ 18 faz parte da cena pedida, não é preço do serviço de IA.
Teste de 24 de outubro de 2026 por API: 21 modelos e dois prompts iguais, criados para o Brasil. As notas de texto de 0 a 10 vêm da avaliação visual registrada; os custos em USD são os valores efetivos das respostas API. Não são mensalidades nem tabela oficial do fabricante. Duas imagens por modelo limitam as conclusões.
Resultados com texto em português
Bria FIBO traduziu ou deformou os dois textos e ficou com média 1/10. Wan2.7 criou palavras inexistentes. Alguns modelos com bons resultados em inglês não mantiveram o desempenho aqui. A tabela deixa as duas notas visíveis para não esconder uma falha atrás da média.
| Modelo | Texto /10 | Custo médio USD | Duas notas |
|---|---|---|---|
| qwen-image-2-1-pro | 9 | 0,04 | 9, 9 |
| gpt-image-2-5-flare | 9 | 0,0384 | 9, 9 |
| nano-banana-2-1 | 9 | 0,0337 | 9, 9 |
| krea-2-turbo | 9 | 0,0037 | 9 |
| flux-3-image | 9 | 0,048 | 9, 9 |
| grok-imagine-image-2-0 | 9 | 0,06 | 9, 9 |
| luma-uni-1 | 9 | 0,0404 | 9, 9 |
| flux-3-image-klein | 8,5 | 0,0025 | 9, 8 |
| muse-image | 8,5 | 0,01 | 9, 8 |
| qwen-image-2-1-turbo | 8 | 0,0141 | 9, 7 |
| ideogram-4-5 | 8 | 0,2 | 8, 8 |
| seedream-5-0-flash | 8 | 0,0193 | 9, 7 |
| gpt-image-2-5-sunburst | 8 | 0,0384 | 7, 9 |
| recraft-v4-1 | 7,5 | 0,035 | 6, 9 |
| recraft-v4-1-flash | 6,5 | 0,007 | 4, 9 |
| qwen-image-3-0 | 5,5 | 0,03 | 6, 5 |
| qwen-image-3-0-pro | 5 | 0,04 | 6, 4 |
| riverflow-2-5-fast | 5 | 0,0331 | 7, 3 |
| ernie-image | 5 | 0,0186 | 5, 5 |
| wan2-7-image | 1,5 | 0,03 | 2, 1 |
| bria-fibo-2-0 | 1 | 0,04 | 1, 1 |
Para um cardápio ou anúncio real, vale montar a arte com o modelo e inserir a redação aprovada depois. Se aproveitar texto já desenhado, confira acentos, cedilha, moeda e informações inventadas. Uma imagem bonita com preço errado continua sendo um anúncio errado.
Prompts originais
Photo of a juice bar in Rio de Janeiro with a colorful painted sign: "SUCOS DA CONCEIÇÃO". Chalkboard: "Açaí na tigela - R$ 18" and "Pão de queijo quentinho". Tropical fruits on the counter.Festive poster for a fictional festa junina in São Paulo, colorful flags and bonfire. Title: "ARRAIÁ DO SÃO JOÃO". Subtitle: "Quentão, pipoca e quadrilha - sábado às 19h".Exemplos para conferir
Dados e método
Como escolher para uma placa ou um cartaz real
Separe as informações que precisam ser exatas dos detalhes visuais que podem variar. Nome do estabelecimento, preço e horário fazem parte do primeiro grupo. Iluminação, cor da parede e objetos decorativos podem ter mais liberdade. Essa divisão evita escolher uma imagem apenas porque ela parece bonita: uma fachada convincente ainda pode comunicar o nome errado.
As duas notas individuais ajudam a identificar essa diferença. Elas representam cenas distintas, não várias repetições da mesma tarefa. Um modelo pode acertar letras grandes em uma placa e perder informações em um cartaz mais carregado. Compare a cena mais próxima do seu projeto e abra o arquivo original. A média não revela se houve uma letra trocada, uma palavra inventada ou uma linha secundária ilegível.
Revisão antes de publicar
- Guarde a frase esperada em um documento separado, incluindo acentos, números e pontuação.
- Confira cada linha da imagem com esse texto de referência.
- Procure palavras acrescentadas sem autorização, mesmo quando parecem apenas decoração.
- Verifique as informações pequenas, que podem passar despercebidas em uma primeira olhada.
- Observe o arquivo no tamanho em que será usado. Uma placa legível em uma ampliação pode falhar em uma miniatura.
- Quando o texto for essencial, considere gerar a ilustração e montar a tipografia em uma camada editável.
Esse procedimento é uma proposta de trabalho para o leitor, não um novo experimento realizado depois das imagens apresentadas. Manter o texto editável também facilita trocar preços e horários sem precisar gerar novamente toda a composição.
Google · Suas fontesBrilhe mais no seu Google com um cliqueAdicionar às fontes preferidas →O que o custo médio não mostra
Os valores da tabela são custos observados nas chamadas API registradas neste conjunto de dados. Não são mensalidades, nem uma garantia de preço oficial do fabricante para qualquer configuração. Resolução, parâmetros e mudanças posteriores de cobrança podem alterar o valor. O orçamento de um projeto também precisa considerar tentativas descartadas e trabalho manual de revisão.
Por isso, o menor preço por chamada não determina sozinho o menor custo de uma peça aprovada. Use os resultados para selecionar candidatos e reconhecer falhas concretas. As duas cenas não cobrem todas as fontes, superfícies e situações comerciais. Para uma campanha recorrente, seria útil preparar depois um conjunto próprio de frases representativas e avaliar cada candidato com os mesmos critérios, mantendo essa futura validação separada deste teste publicado.
Tópicos relacionados no Centelharm
ferramentas de ia·Kimi K3.1 Pro: preço da API e teste prático