Kapwing: preços em dólar, plano grátis e legendas
Veja os preços oficiais do Kapwing em dólar, os limites do plano grátis e o que a documentação informa sobre legendas e créditos.
👁 111 leituras
O Kapwing é um editor de vídeo no navegador que gera legendas automáticas em português do Brasil (pt-BR está na lista oficial de idiomas). O plano Free serve para testar: exporta até 4 minutos em 720p, sempre com marca-d’água, e dá 10 créditos para a vida toda. O Pro sai por US$ 16 por membro por mês na cobrança anual, com 1.000 créditos mensais, que equivalem a até 1.000 minutos de legenda automática. A cobrança é em dólar e por membro da equipe.
Kapwing: preços em dólar
| Plano | Preço por membro | Créditos | Exportação | Marca-d’água |
|---|---|---|---|---|
| Free | US$ 0 | 10, uma única vez | Até 4 min, 720p, 30 min por mês | Sim, em tudo |
| Pro | US$ 16/mês no anual | 1.000 por mês | Até 2 h, 4K, sem limite mensal | Não |
| Business | US$ 50/mês no anual | 4.000 por mês | Até 2 h, 4K, sem limite mensal | Não |
| Enterprise | Sob consulta | Sob consulta | Até 2 h, 4K | Não |
Os valores são da página de preços do Kapwing em 30 de outubro de 2026, que destaca economia de 33% no plano anual; no pagamento mensal, o preço por membro é maior. Confira o valor no checkout antes de pagar.
Atenção à cobrança por membro: segundo o FAQ de assinaturas, todo espaço de trabalho pago cobra por pessoa, e cada membro precisa de uma licença paga. Convidar alguém só para dar opinião num vídeo pode aumentar a fatura. Como o valor é em dólar, quem paga do Brasil com cartão vê na fatura o câmbio do dia e o IOF.
O que os créditos compram
Os créditos são um orçamento único para todas as ferramentas de IA, não pacotes separados. O FAQ dá as tarifas de legenda:
- Transcrição para legenda: 1 minuto = 1 crédito.
- Tradução de legenda: 1 minuto = 2 créditos.
Na página de preços, o Pro aparece com até 1.000 minutos de legenda automática e até 50 minutos de dublagem por mês; o Business, com até 4.000 e 200 minutos. Gastar créditos em dublagem ou voz sintética reduz o que sobra para legenda. Créditos não usados não passam para o mês seguinte. Um aviso: o mesmo FAQ, em outro trecho, fala em “até 300 minutos” de legendas por mês no Pro, número que não bate com os 1.000 créditos. Se a sua conta depende disso, confirme com o suporte.
Outro ponto: a cobrança é pela duração do material processado, não do vídeo final. Se você transcreve uma gravação de 40 minutos para tirar um corte de 1 minuto, gasta os 40. Corte o trecho antes de gerar a legenda.
Kapwing Free: limites que mudam conforme a página
A página de preços fala em vídeos de até 4 minutos, 720p e 30 minutos de exportação por mês, com “exportações ilimitadas com marca-d’água” no cartão do plano. O artigo “O Kapwing é grátis?” da central de ajuda acrescenta outras regras: arquivos enviados de no máximo 250 MB, três projetos por pasta e projetos sujeitos a exclusão depois de 3 dias.
Na prática: guarde os arquivos originais e os resultados fora do Kapwing, e antes de prometer uma entrega faça uma amostra do começo ao fim, incluindo a exportação. Só assim você vê se a marca-d’água, a resolução e a duração servem.
Legendas em português do Brasil
A lista oficial de idiomas da ferramenta de legendas tem 155 variantes e inclui “Portuguese (Brazil) (pt-BR)”, além de português de Portugal (pt-PT). O caminho é: enviar o vídeo, abrir a aba Subtitles na barra lateral, clicar em Auto Subtitles, escolher o idioma falado e o formato da legenda e gerar a transcrição. A tradução automática de legendas cobre mais de 60 idiomas.
Não testei a qualidade da transcrição em português com uma gravação minha. Na revisão, confira com atenção redobrada nomes próprios, números, siglas e negações: um “não” que some muda o sentido da frase.
- Corte o trecho que vai usar antes de transcrever.
- Escolha corretamente o idioma falado.
- Revise nomes, números, nomes de produtos e palavras omitidas.
- Confira a quebra das frases, o tempo de cada legenda e a posição na tela.
- Assista ao arquivo exportado no tamanho em que vai ser publicado.
O Business é para quem clona voz ou faz lip sync
A diferença do Business para o Pro, além dos créditos, está em três recursos: clones de voz personalizados, sincronização labial e a possibilidade de comprar créditos extras. Também sobe o armazenamento de 200 GB para 800 GB. Para legendar vídeos de uma pessoa ou de uma equipe pequena, o Pro costuma bastar.
Se o seu objetivo é dublar vídeos com a voz original, compare também com as ferramentas do guia dublagem com IA: como traduzir um vídeo preservando a voz. Se o que falta são as imagens, veja os geradores de vídeo com IA e os aplicativos para criar vídeos com IA.
Fontes
- Kapwing: Pricing (planos, créditos, limites)
- Kapwing Help: Pricing and Subscription FAQ (cobrança por membro, créditos por minuto)
- Kapwing Help: Is Kapwing free? (limites do plano Free)
- Kapwing Help: How to add captions (155 idiomas, pt-BR)
Verificado em 30 de outubro de 2026.
Tópicos relacionados no Centelharm
